exchange rate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

rate
der Rat (Noun)
der Rat (Noun)
raten (Verb)

Nouns

exchange rate [FINAN.]	der Devisenkurs  pl.: die Devisenkurse
exchange rate [FINAN.]	der Umrechnungskurs  pl.: die Umrechnungskurse
exchange rate [FINAN.]	der Wechselkurs  pl.: die Wechselkurse
exchange rate [FINAN.]	der Kurs  pl.: die Kurse
exchange rate [FINAN.]	die Tauschrate  pl.: die Tauschraten
exchange rate [FINAN.]	der Währungskurs  pl.: die Währungskurse
exchange rate [FINAN.]	die Wechselrate  pl.: die Wechselraten
exchange rate [FINAN.]	der Valutakurs  pl.: die Valutakurse
exchange rate [FINAN.]	der Fremdwährungskurs  pl.: die Fremdwährungskurse
rate of exchange [abbr.: ROE] [FINAN.]	der Umrechnungskurs  pl.: die Umrechnungskurse
rate of exchange [abbr.: ROE] [FINAN.]	der Wechselkurs  pl.: die Wechselkurse
rate of exchange [abbr.: ROE] [FINAN.]	der Devisenkurs  pl.: die Devisenkurse
rate of exchange [abbr.: ROE] [FINAN.]	das Tauschverhältnis  pl.: die Tauschverhältnisse
rate of exchange [abbr.: ROE] [FINAN.]	der Verrechnungskurs  pl.: die Verrechnungskurse

Adjectives / Adverbs

exchange rate related [FINAN.]	wechselkursbedingt
dependent on the exchange rate [FINAN.]	wechselkursbedingt  adj.
exchange  adj.	Austausch...
increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
exchange-traded  adj. [FINAN.]	börsengehandelt
exchange-related  adj. [FINAN.]	börsenbezogen
first-rate  adj.	erstklassig
first-rate  adj.	ausgezeichnet
first-rate  adj.	ersten Ranges
first-rate  adj.	vorzüglich
cut-rate  adj.	herabgesetzt
cut-rate  adj.	verbilligt
third-rate  adj.	drittklassig

Verbs

to float the exchange rate [FINAN.]	den Wechselkurs freigeben  | gab frei, freigegeben |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - a glance, words	etw.^acc. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - einen Blick, Worte
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - money	etw.^acc. wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Geld
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	einhandeln  | handelte ein, eingehandelt |
to exchange  | exchanged, exchanged |	eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to exchange  | exchanged, exchanged |	tauschen  | tauschte, getauscht |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to exchange  | exchanged, exchanged |   - from, into	übergehen  | ging über, übergegangen |   - von, zu
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to exchange sth.  | exchanged, exchanged |   - e. g. phone numbers, addresses	etw.^acc. austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |   - Telefonnummern, Adressen

Phrases / Collocations

on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
at a rate of knots [coll.] (Brit.)	ratzfatz  adv. [coll.]
at this rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [coll.]	wenn das so weitergeht, ...
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
a piece of advice	ein Rat
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to be at one's wit's (or: wits') end	sich^dat. keinen Rat mehr wissen
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
to have a cow (Amer.) [coll.]	außer sich^dat. geraten
to have kittens (Brit.) [coll.]	außer sich^dat. geraten
to be at loggerheads	sich^dat. in die Haare geraten
to lock horns [coll.] [fig.]	sich^acc. in die Haare geraten [coll.][fig.]

Examples

two types of exchange rate  pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz

Prepositions / Pronouns

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +dat.
at the rate of	zum Satz (or: Satze) von  +dat.
in exchange for	für  prep.  +acc.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
at the exchange of	zum Kurs von  +dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +dat.

Definitions

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [LAW]	der Wechselprozess  pl.: die Wechselprozesse
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   or: SCHUFA-Auskunft  pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Related search terms

bandy, conversion, change, swap, barter, tradeoff, trade-off, replacement